{"id":57206,"feId":57206,"key":"P57206","type":"BOTTLE","name":{"de":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022","en":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022","fr":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022","it":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022"},"priceLists":{"cmw_it_b2b":{"main":26.77,"b2b":26.77,"gold":26.77},"cmw_it_b2c":{"main":39.9,"b2b":39.9,"gold":35},"cmw_de_b2c":{"main":40.9,"b2b":40.9,"gold":40.9},"cmw_fr_b2c":{"main":32.7,"b2b":32.7,"gold":32.7},"cmw_uk_b2c":{"main":0,"b2b":0,"gold":0}},"milliliters":750,"slug":{"de":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","en":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","fr":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","it":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm"},"handle":{"de":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022","en":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022","fr":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022","it":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022"},"hrefLang":{"it":"https://www.callmewine.com/collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","en":"https://www.callmewine.com/en/collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","fr":"https://www.callmewine.fr/collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","de":"https://www.callmewine.de/collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm"},"brandId":3195,"vintage":"2022","seoTitle":{"it":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 | Callmewine","en":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 | Callmewine UK","fr":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 | Callmewine FR\r\n","de":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 | Callmewine DE"},"seoDescription":{"it":"Compra Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 su Callmewine, la migliore enoteca online per acquistare vino e champagne.","en":"Buy Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 on Callmewine, the best online wine shop to buy wine and champagne.","fr":"Achète Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 sur Callmewine, la meilleure boutique en ligne pour acheter du vin et du champagne.","de":"Kaufen Sie Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk 2022 auf Callmewine, dem besten Online-Weinhändler, um Wein und Champagner zu kaufen."},"weight":0,"categoryName":"Vini","subCategoryName":"Vini Bianchi","wineListName":"Friulano","productionAreaName":"Collio Goriziano","dosageName":null,"shortDescription":{"it":"

Il Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' di Mitja Sirk è un vino di personalità che nasce da un piccolo vigneto storico, popolato da viti di oltre 80 anni. La vigna è adagiata su terreni ricchi in tipica ‘ponca’, grazie a cui l'uva raggiunge una perfetta maturità mantenendo una sorprendente freschezza. Al naso dominano sentori intriganti di frutta fresca, oltre a cenni erbacei che introducono il tipico finale mandorlato. Spiccatamente sapido, è caldo e di grande struttura, il sorso pieno e franco come il territorio di origine

","en":"

The Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' by Mitja Sirk is a wine with personality that comes from a small, historic vineyard, populated by vines over 80 years old. The vineyard lies on soils rich in typical 'ponca', thanks to which the grapes reach perfect ripeness while maintaining a surprising freshness. Intriguing hints of fresh fruit dominate the nose, along with herbaceous hints that introduce the typical almondy finish. Distinctly savoury, it is warm and full-bodied, the sip as full and frank as the territory of origin

","fr":"

Le Collio Bianco \"Ca' Savorgnan\" de Mitja Sirk est un vin qui a de la personnalité et qui provient d'un petit vignoble historique, peuplé de vignes âgées de plus de 80 ans. Le vignoble repose sur des sols riches en ponca typique, ce qui permet aux raisins d'atteindre une maturité parfaite tout en conservant une fraîcheur surprenante. Le nez est dominé par d'intrigantes notes de fruits frais, accompagnées de notes herbacées qui introduisent la finale amandée typique. Savoureux à souhait, il est chaud et corsé, la gorgée étant aussi ample et franche que le territoire d'origine

","de":"

Der Collio Bianco \"Ca' Savorgnan\" von Mitja Sirk ist ein Wein mit Persönlichkeit, der aus einem kleinen, historischen Weinberg mit über 80 Jahre alten Rebstöcken stammt. Der Weinberg liegt auf Böden, die reich an typischem \"Ponca\" sind, wodurch die Trauben eine perfekte Reife erreichen und gleichzeitig eine überraschende Frische behalten. In der Nase dominieren verführerische Noten von frischen Früchten, zusammen mit krautigen Anklängen, die den typischen mandelartigen Abgang einleiten. Ausgeprägt würzig, warm und vollmundig, der Schluck so voll und offen wie das Herkunftsgebiet

"},"shortName":{"de":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk","en":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk","fr":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk","it":"Collio Bianco 'Ca' Savorgnan' Mitja Sirk"},"servingTemperature":"10°-12°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"Per apprezzare al meglio un vino artigianale, ti consigliamo di lasciarlo 'respirare' almeno 15-30 minuti prima di gustarlo","en":"To enjoy an artisanal wine at its best, we recommend you to let it 'breathe' at least 15-30 minutes before serving","fr":"Pour goûter un vin artisanal au mieux, nous vous conseillons de le laisser respirer au moins 15-30 minutes avant de le servir","de":"Um einen handgearbeitete Wein am besten zu genießen, empfehlen wir Ihnen, ihn für mindestens 15-30 Minuten „atmen“ zu lassen"},"glassTitle":{"it":"Calice ampio","en":"Large goblet","fr":"Gobelet large","de":"Bauchiges Kelchglas"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini bianchi di buona struttura e intensità, che necessitano di ossigenazione per aprirsi completamente e sviluppare al meglio il proprio corredo aromatico intenso e complesso","en":"Perfect for white wines with good structure and intensity, which need oxygenation to open up and develop their intense and complex aromas","fr":"Idéal pour les vins blancs de bonne structure et intensité qui nécessitent une oxygénation pour s'ouvrir complètement et développer leur tenue aromatique intense et complexe","de":"Ideal für vollmundige und intensive Weißweine, die zur vollständigen Entfaltung und zur Entwicklung ihrer intensiven und komplexen Aromenpalette Belüftung benötigen"},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina tranquillamente per 4-5 anni ","en":"You can let it rest in the cellar quietly for 4-5 years","fr":"Vous pouvez le laisser reposer tranquillement dans la cave pendant 4 à 5 ans","de":"Sie können ihn vier bis fünf Jahre lang ruhig im Keller liegen lassen"},"awards":[],"foodPairings":[{"id":7,"name":{"it":"Antipasti di pesce","en":"Fish Appetizers","fr":"Entrées de Poisson Chaud","de":"Fischvorspeisen"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/7.jpg"},{"id":23,"name":{"it":"Carni bianche","en":"White Meat","fr":"Viande blanche","de":"Weißes geschmortes Fleisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/23.jpg"},{"id":11,"name":{"it":"Pasta al pesce in bianco","en":"Pasta with Fish no Tomato","fr":"Pâtes au Poisson Blanc","de":"Nudelgerichte mit Fisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/11.jpg"},{"id":19,"name":{"it":"Pesce alla griglia","en":"Grilled Fish","fr":"Poisson Grillé","de":"Gegrillter Fisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/19.jpg"},{"id":21,"name":{"it":"Pesce in umido","en":"Fish Stew","fr":"Poisson Mijoté","de":"Geschmorter Fisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/21.jpg"}],"wineLists":[{"id":115,"name":{"it":"Friulano","en":"Friulano","fr":"Friulano","de":"Friulano"}},{"id":85,"name":{"it":"Collio Bianco","en":"Collio Bianco","fr":"Collio Bianco","de":"Collio Bianco"}}],"denomination":{"it":"Collio DOC","en":"Collio DOC","fr":"Collio DOC","de":"Collio DOC"},"grapes":{"it":"Friulano 100%","en":"Friulano 100%","fr":"Friulano 100%","de":"Friulano 100%"},"countryName":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien"},"regionName":{"it":"Friuli Venezia Giulia","en":"Friuli Venezia Giulia","fr":"Frioul-Vénétie Julienne","de":"Friaul-Julisch Venetien"},"alcoholContent":14,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica spontanea in tonneau spenti, con lieviti indigeni","en":"Spontaneous alcoholic fermentation in spent tonneaux with indigenous yeasts","fr":"Fermentation alcoolique spontanée dans des tonneaux usagés avec des levures indigènes","de":"Spontane alkoholische Gärung in gebrauchten Tonneaux mit einheimischen Hefen"},"agingDescription":{"it":"8 mesi in tonneau spenti, poi 12 mesi in bottiglia","en":"8 months in spent tonneau, then 12 months in bottle","fr":"8 mois en tonneau usagé, puis 12 mois en bouteille","de":"8 Monate im verbrauchten Tonneau, dann 12 Monate in der Flasche"},"color":{"it":"Giallo intenso","en":"Intense yellow","fr":"Jaune intense","de":"Intensives Gelb"},"taste":{"it":"Secco e netto, di buon corpo, dal sorso caldo e piuttosto persistente, dal finale spiccatamente sapido","en":"Dry and clean, full-bodied, warm and rather persistent on the palate, with a distinctly savoury finish","fr":"Sec et net, corsé, chaud et assez persistant en bouche, avec une finale nettement salée","de":"Trocken und sauber, vollmundig, warm und ziemlich anhaltend am Gaumen, mit einem deutlich würzigen Abgang"},"aroma":{"it":"Cenni freschi di pesca gialla, agrumi, gelsomino, lievi cenni di foglia di pomodoro e mandorla","en":"Fresh hints of yellow peach, citrus, jasmine, slight hints of tomato leaf and almond","fr":"Notes fraîches de pêche jaune, d'agrumes, de jasmin, légères notes de feuille de tomate et d'amande","de":"Frische Noten von gelbem Pfirsich, Zitrusfrüchten, Jasmin, leichte Anklänge von Tomatenblättern und Mandeln"},"vineyards":{"it":"Viti di oltre 80 anni su terreni argillosi con la tipica 'ponca'","en":"Vines over 80 years old on clay soils with typical 'ponca'","fr":"Vignes âgées de plus de 80 ans sur des sols argileux et typiques de la \"ponca\"","de":"Über 80 Jahre alte Rebstöcke auf Lehmböden mit typischem Ponca\""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":""},"productionPhilosophies":[{"id":5,"name":{"it":"Artigianali","en":"Natural","fr":"Artisanaux","de":"Naturwein"}},{"id":7,"name":{"it":"Lieviti indigeni","en":"Indigenous yeasts","fr":"Levures indigènes","de":"Indigene Hefen"}},{"id":6,"name":{"it":"Senza solfiti aggiunti o minimi","en":"No added sulfites or minimum","fr":"Sans sulfites ajoutés ou minimaux","de":"Ohne Sulfit oder mit minimalen Sulfite"}}],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite"}}],"region":{"id":63,"name":{"it":"Friuli Venezia Giulia","en":"Friuli Venezia Giulia","fr":"Frioul-Vénétie Julienne","de":"Friaul-Julisch Venetien"},"slug":{"it":"vini-friuli-venezia-giulia-M1R63.htm","en":"wines-friuli-venezia-giulia-M1R63.htm","fr":"vins-frioul-vénétie-julienne-M1R63.htm","de":"weine-friaul-julisch-venetien-M1R63.htm"}},"country":{"id":1,"name":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien"},"slug":{"it":"vini-italia-M1N1.htm","en":"wines-italy-M1N1.htm","fr":"vins-italie-M1N1.htm","de":"weine-italien-M1N1.htm"}},"subCategory":{"id":6,"name":{"it":"Vini Bianchi","en":"White Wines","fr":"Vins Blancs","de":"Weißwein"},"slug":{"it":"vini-bianchi-C6.htm","en":"white-wines-C6.htm","fr":"vins-blancs-C6.htm","de":"weißwein-C6.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":false,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":false,"rarewine":false,"artisanal":true,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":0},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":40,"vintage":"2022","slug":{"de":"friulano-2022-V115A43.htm","en":"friulano-2022-V115A43.htm","fr":"friulano-2022-V115A43.htm","it":"friulano-2022-V115A43.htm"}},"canonical":"collio-bianco-ca-savorgnan-mitja-sirk-2022-P57206.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":1}